home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / v cisle / aefs / aefsdr.exe / setup.exe / German.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2006-12-18  |  29KB  |  375 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2.  
  3. <Language name="German" version="1.0">
  4.     <Program name="Advanced EFS Data Recovery"/>
  5.     <Copyright years="2003-2006" company="ElcomSoft Co. Ltd."/>
  6.  
  7.     <LocaleID>7</LocaleID>
  8.     <HelpFileName>aefsdr_de.chm</HelpFileName>
  9.     
  10.     <Strings>
  11.         <!-->Main Menu<-->
  12.         <mmScan>&Scannen</mmScan>
  13.         <mmScanForKeys>Nach Schl├╝sseln scannen...</mmScanForKeys>
  14.         <mmScanForEncryptedFiles>Nach verschl├╝sselten Dateien scannen...</mmScanForEncryptedFiles>
  15.         <mmExit>Beenden</mmExit>
  16.         <mmOptions>Optionen</mmOptions>
  17.         <mmGeneral>Allgemein...</mmGeneral>
  18.         <mmLanguage>Sprache</mmLanguage>
  19.         <mmHelp>Hilfe</mmHelp>
  20.         <mmContents>Inhalte...</mmContents>
  21.         <mmRegister>Registrieren...</mmRegister>
  22.         <mmAbout>Info</mmAbout>
  23.  
  24.         <!-->SU Context Menu<-->
  25.         <sucmSelectAll>Alle ausw├ñhlen</sucmSelectAll>
  26.         <sucmSelectHighlighted>Markierte ausw├ñhlen</sucmSelectHighlighted>
  27.         <sucmUnselectAll>Auswahl aufheben</sucmUnselectAll>
  28.         <sucmReverseSelection>Auswahl umkehren</sucmReverseSelection>
  29.  
  30.         <!-->ToolBar<-->
  31.         <tbScanForKeys>Nach Schl├╝sseln scannen...</tbScanForKeys>
  32.         <tbScanForEncryptedFiles>Nach verschl├╝sselten Dateien scannen...</tbScanForEncryptedFiles>
  33.         <tbDecrypt>Entschl├╝sseln...</tbDecrypt>
  34.         <tbOptions>Optionen...</tbOptions>
  35.         <tbRegisterAEFSDR>AEFSDR registrieren...</tbRegisterAEFSDR>
  36.         <tbVisitAEFSDRHomePage>AEFSDR-Homepage besuchen</tbVisitAEFSDRHomePage>
  37.         <tbWizard>Assistent...</tbWizard>
  38.         <tbHelp>Hilfe...</tbHelp>
  39.         <tbAboutAEFSDR>├£ber AEFSDR...</tbAboutAEFSDR>
  40.  
  41.         <!-->AboutDlg.cpp<-->
  42.         <adAboutAEFSDR>├£ber AEFSDR</adAboutAEFSDR>
  43.         <adOpenAdvancedEFSDataRecoveryWWWPage>Advanced EFS Data Recovery Website ├╢ffnen:</adOpenAdvancedEFSDataRecoveryWWWPage>
  44.         <adOpenPasswordRecoverySoftwareWWWPage>Password Recovery Software Website ├╢ffnen:</adOpenPasswordRecoverySoftwareWWWPage>
  45.         <adOpenElcomSoftCoLtdWebSite>ElcomSoft Co.Ltd. Website ├╢ffnen:</adOpenElcomSoftCoLtdWebSite>
  46.         <adOK>&OK</adOK>
  47.         <adVersion>Version %s</adVersion>
  48.         <adRegisteredVersion>Registrierte Version</adRegisteredVersion>
  49.         <adUnregisteredVersion>Unregistrierte Version</adUnregisteredVersion>
  50.  
  51.         <!-->AddSysKey.cpp<-->
  52.         <askSYSKEYAddition>SYSKEY hinzuf├╝gen</askSYSKEYAddition>
  53.         <askSYSKEYStartupPassword>SYSKEY-Startkennwort:</askSYSKEYStartupPassword>
  54.         <askFileNameOfTheSYSKeyOnTheFloppyDisk>Dateiname des SYSKEY auf Diskette:</askFileNameOfTheSYSKeyOnTheFloppyDisk>
  55.         <askBrowse>&Durchsuchen...</askBrowse>
  56.         <askAdd>Hinzuf├╝gen</askAdd>
  57.         <askCancel>Abbrechen</askCancel>
  58.         <askStartKeyAllFiles>Startkey (StartKey.Key)|StartKey.Key|Alle Dateien (*.*)|*.*||</askStartKeyAllFiles>
  59.         <askInternalError>Interner Fehler</askInternalError>
  60.         <askError>Fehler</askError>
  61.         <askYouShouldEnterStartupPasswordBeforeSYSKEYGeneration>Sie sollten das Startkennwort vor der Erzeugung des SYSKEY eingeben!</askYouShouldEnterStartupPasswordBeforeSYSKEYGeneration>
  62.         <askNameOfFileWithSYSKEYIsEmptyPleaseEnterAnValidFileName>Name der Datei mit SYSKEY ist leer! Bitte geben Sie einen g├╝ltigen Dateinamen ein.</askNameOfFileWithSYSKEYIsEmptyPleaseEnterAnValidFileName>
  63.         <askCouldNotOpenFileWithSYSKEYProbablyTheFileNameIsInvalid>Die Datei mit SYSKEY konnte nicht ge├╢ffnet werden! Der Dateiname ist m├╢glicherweise ung├╝ltig.</askCouldNotOpenFileWithSYSKEYProbablyTheFileNameIsInvalid>
  64.         <askErrorOpeningStratupKeyFile>Fehler beim ├ûffnen der StartKey-Datei</askErrorOpeningStratupKeyFile>
  65.         <askInvalidSizeOfStartKeyFilePleaseChoiceAnotherOne>Ung├╝ltige Gr├╢├ƒe der StartKey-Datei! Bitte w├ñhlen Sie eine andere Datei aus.</askInvalidSizeOfStartKeyFilePleaseChoiceAnotherOne>
  66.         <askCouldNotReadStartKeyFileForMoreDetailsSeeTheLogFile>Die StartKey-Datei konnte nicht gelesen werden! Weitere Details finden Sie in der Protokolldatei.</askCouldNotReadStartKeyFileForMoreDetailsSeeTheLogFile>
  67.  
  68.         <!-->AddUserPassword.cpp<-->
  69.         <aupEnterUserNameAndPassword>Geben sie den Benutzernamen und Kennwort ein</aupEnterUserNameAndPassword>
  70.         <aupUserName>Benutzername:</aupUserName>
  71.         <aupPassword>Kennwort:</aupPassword>
  72.         <aupAsText>Als Text:</aupAsText>
  73.         <aupInHex>Hex:</aupInHex>
  74.         <aupAdd>Hinzuf├╝gen</aupAdd>
  75.         <aupCancel>Abbrechen</aupCancel>
  76.  
  77.         <!-->Common.cpp<-->
  78.         <cDay>Tag</cDay>
  79.         <cDays>Tage</cDays>
  80.         <cHour>Std</cHour>
  81.         <cMin>Min</cMin>
  82.         <cSec>Sek</cSec>
  83.  
  84.         <!-->DecProblems.cpp<-->
  85.         <dpDecryptionProblems>Entschl├╝sselungsprobleme</dpDecryptionProblems>
  86.         <dpSave>Speichern</dpSave>
  87.         <dpClose>Schlie├ƒen</dpClose>
  88.         <dpFileName>Dateiname</dpFileName>
  89.         <dpProblemType>Problemtyp</dpProblemType>
  90.         <dpTextFilesAllFiles>Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*||</dpTextFilesAllFiles>
  91.         <dpCouldNotCreateProblemsReportFilePleaseTryToEnterAnValidFileName>Problemberichtdatei konnte nicht erstellt werden! Bitte geben Sie einen g├╝ltigen Dateinamen ein.</dpCouldNotCreateProblemsReportFilePleaseTryToEnterAnValidFileName>
  92.         <dpError>Fehler</dpError>
  93.         <dpNotDecryptedYet>Noch nicht entschl├╝sselt</dpNotDecryptedYet>
  94.         <dpSuccessfull>Erfolgreich</dpSuccessfull>
  95.         <dpDecryptionProcessWasInterruptedByUser>Entschl├╝sselungsvorgang wurde vom Benutzer unterbrochen</dpDecryptionProcessWasInterruptedByUser>
  96.         <dpCouldNotCreateFile>Die Datei konnte nicht erstellt werden</dpCouldNotCreateFile>
  97.         <dpCouldNotOpenLogicalDisk>Der logische Datentr├ñger konnte nicht ge├╢ffnet werden</dpCouldNotOpenLogicalDisk>
  98.         <dpCouldNotReadMFTEntry>Der MFT-Eintrag konnte nicht gelesen werden</dpCouldNotReadMFTEntry>
  99.         <dpCouldNotParseMFTEntry>Der MFT-Eintrag konnte nicht geparst werden</dpCouldNotParseMFTEntry>
  100.         <dpNotEnoughMemory>Nicht gen├╝gend Speicher</dpNotEnoughMemory>
  101.         <dpCouldNotDecryptFEK>FEK konnte nicht entschl├╝sselt werden</dpCouldNotDecryptFEK>
  102.         <dpCouldNotParseEFSAttribute>$EFS-Attribut konnte nicht geparst werden</dpCouldNotParseEFSAttribute>
  103.         <dpUnsupportedAESEncryptionAlgorithm>Nicht unterst├╝tzter AES-Verschl├╝sselungsalgorithmus</dpUnsupportedAESEncryptionAlgorithm>
  104.         <dpUnknownEncryptionAlgorithmUsedToEncryptFile>Unbekannter Verschl├╝sselungsalgorithmus zur Verschl├╝sselung der Datei verwendet</dpUnknownEncryptionAlgorithmUsedToEncryptFile>
  105.         <dpCouldNotWriteDataToDisk>Daten konnten nicht auf Datentr├ñger geschrieben werden</dpCouldNotWriteDataToDisk>
  106.         <dpUnknownError>Unbekannter Fehler</dpUnknownError>
  107.  
  108.         <!-->EFSContainer.cpp<-->
  109.         <efscDecryptingPrivateKeys>Private Schl├╝ssel werden entschl├╝sselt.</efscDecryptingPrivateKeys>
  110.         <efscOf>%d von %d</efscOf>
  111.         <efscAnalysingFoundedData>Gefundene Daten werden analysiert.</efscAnalysingFoundedData>
  112.  
  113.         <!-->EFSObjectInfo.cpp<-->
  114.         <efsoiSAMRegistryInfo>SAM-Registry-Info</efsoiSAMRegistryInfo>
  115.         <efsoiSYSTEMRegistryInfo>SYSTEM-Registry-Info</efsoiSYSTEMRegistryInfo>
  116.         <efsoiMasterKeyInfo>Master-Schl├╝ssel-Info</efsoiMasterKeyInfo>
  117.         <efsoiPrivateKeyInfo>Private-Schl├╝ssel-Info</efsoiPrivateKeyInfo>
  118.         <efsoiUserPasswordInfo>Benutzer-Kennwort-Info</efsoiUserPasswordInfo>
  119.         <efsoiSYSKEYInfo>SYSKEY-Info</efsoiSYSKEYInfo>
  120.         <efsoiLogicalDiskLetter>Logischer Laufwerksbuchstabe:</efsoiLogicalDiskLetter>
  121.         <efsoiFilePath>Dateipfad:</efsoiFilePath>
  122.         <efsoiFileName>Dateiname:</efsoiFileName>
  123.         <efsoiFileSize>Dateigr├╢├ƒe:</efsoiFileSize>
  124.         <efsoiMFTEntryNumber>MFT-Eintragsnummer:</efsoiMFTEntryNumber>
  125.         <efsoiDataIsStoredInTheMFTEntry>Die Daten werden im MFT-Eintrag gespeichert</efsoiDataIsStoredInTheMFTEntry>
  126.         <efsoiNumberOfFirstDataCluster>Nummer des ersten Datenclusters:</efsoiNumberOfFirstDataCluster>
  127.         <efsoiContainerName>Containername:</efsoiContainerName>
  128.         <efsoiOwnersSID>SID des Eigent├╝mers:</efsoiOwnersSID>
  129.         <efsoiMasterKeyContainerName>Master-Schl├╝ssel-Containername:</efsoiMasterKeyContainerName>
  130.         <efsoiLogin>Login:</efsoiLogin>
  131.         <efsoiMD4HashOfPassword>MD4-Hash des Kennworts:</efsoiMD4HashOfPassword>
  132.         <efsoiSHA1HashOfPassword>SHA1-Hash des Kennworts:</efsoiSHA1HashOfPassword>
  133.         <efsoiData>Daten:</efsoiData>
  134.         <efsoiGeneratedFromPassphrase>Aus Kennwortphrase generiert</efsoiGeneratedFromPassphrase>
  135.         <efsoiLoadedFromFloppy>Von Diskette geladen</efsoiLoadedFromFloppy>
  136.  
  137.         <!-->EncFilesPage.cpp<-->
  138.         <efpEncryptedFiles>Verschl├╝sselte Dateien</efpEncryptedFiles>
  139.         <efpScanForEncryptedFiles>Nach verschl├╝sselten Dateien &scannen...</efpScanForEncryptedFiles>
  140.         <efpDecrypt>&Entschl├╝sseln...</efpDecrypt>
  141.         <efpRemoveFromList>Von Liste e&ntfernen</efpRemoveFromList>
  142.         <efpSelectAll>Alle &ausw├ñhlen</efpSelectAll>
  143.         <efpSelectHighlighted>&Markierte ausw├ñhlen</efpSelectHighlighted>
  144.         <efpUnselectAll>Auswahl a&ufheben</efpUnselectAll>
  145.         <efpReverseSelection>Auswahl &umkehren</efpReverseSelection>
  146.         <efpFileName>Dateiname</efpFileName>
  147.         <efpSize>Gr├╢├ƒe</efpSize>
  148.         <efpModificationDateTime>Datum/Zeit der ├änderung</efpModificationDateTime>
  149.         <efpUsers>Benutzer</efpUsers>
  150.         <efpThereAreNoEncryptionKeysFoundYetWithoutTheKeysTheFilesCannonBeDecryptedSeeHelpFileForDetailsScanForKeysNow>Es wurden noch keine Schl├╝ssel zur Verschl├╝sselung gefunden. Ohne die Schl├╝ssel k├╢nnen die Dateien nicht entschl├╝sselt werden (Details finden Sie in der Hilfedatei). M├╢chten sie jetzt nach Schl├╝sseln scannen?</efpThereAreNoEncryptionKeysFoundYetWithoutTheKeysTheFilesCannonBeDecryptedSeeHelpFileForDetailsScanForKeysNow>
  151.         <efpWarning>Warnung</efpWarning>
  152.         <efpNoFilesWereSelected>Es wurden keine Dateien ausgew├ñhlt!</efpNoFilesWereSelected>
  153.         <efpSelectFolderWhereDecryptedFilesWillBeWritten>W├ñhlen Sie das Verzeichnis aus, in das die entschl├╝sselten Dateien geschrieben werden</efpSelectFolderWhereDecryptedFilesWillBeWritten>
  154.         <efpDecryptable>Entschl├╝sselbar (%d)</efpDecryptable>
  155.         <efpTotalSize>Gesamtgr├╢├ƒe (%s)</efpTotalSize>
  156.         <efpNotDecryptable>Nicht entschl├╝sselbar (%d)</efpNotDecryptable>
  157.  
  158.         <!-->EncKeysPage.cpp<-->
  159.         <ekpEFSRelatedFiles>EFS-verwandte Dateien</ekpEFSRelatedFiles>
  160.         <ekpScanForKeys>Nach Schl├╝sseln scannen...</ekpScanForKeys>
  161.         <ekpAddUserPassword>Benutzerkennwort hinzuf├╝gen...</ekpAddUserPassword>
  162.         <ekpAddPasswordsFromDictionary>Kennw├╢rter aus W├╢rterbuch hinzuf├╝gen...</ekpAddPasswordsFromDictionary>
  163.         <ekpAddSYSKEY>SYS&KEY hinzuf├╝gen...</ekpAddSYSKEY>
  164.         <ekpBackupData>Daten sichern...</ekpBackupData>
  165.         <ekpRestoreData>Daten wiederherstellen...</ekpRestoreData>
  166.         <ekpFileNameUserName>Dateiname/Benutzername</ekpFileNameUserName>
  167.         <ekpSize>Gr├╢├ƒe</ekpSize>
  168.         <ekpType>Typ</ekpType>
  169.         <ekpComments>Kommentare</ekpComments>
  170.         <ekpFilesWithPrivateMasterKeysWereNotFoundOnExaminedLogicalDisksPleaseTryToScanAnotherOne>Dateien mit privaten Schl├╝sseln/Master-Schl├╝sseln wurden auf untersuchten logischen Datentr├ñgern nicht gefunden. Bitte versuchen Sie, weitere zu scannen.</ekpFilesWithPrivateMasterKeysWereNotFoundOnExaminedLogicalDisksPleaseTryToScanAnotherOne>
  171.         <ekpError>Fehler</ekpError>
  172.         <ekpCouldNotCreateBackupFilePleaseTryToEnterAnValidFileName>Sicherungsdatei konnte nicht erstellt werden! Bitte geben Sie einen g├╝ltigen Dateinamen ein.</ekpCouldNotCreateBackupFilePleaseTryToEnterAnValidFileName>
  173.         <ekpCouldNotOpenBackupFilePleaseTryToEnterAnValidFileName>Sicherungsdatei konnte nicht ge├╢ffnet werden! Bitte geben Sie einen g├╝ltigen Dateinamen ein.</ekpCouldNotOpenBackupFilePleaseTryToEnterAnValidFileName>
  174.         <ekpInvalidAEFSDRDataFile>Ung├╝ltige AEFSDR-Datendatei!</ekpInvalidAEFSDRDataFile>
  175.         <ekpInvalidAEFSDRDataFileVersion>Ung├╝ltige Version von AEFSDR-Datendatei!</ekpInvalidAEFSDRDataFileVersion>
  176.         <ekpCannotOpenSelectedDictionaryFile>Die ausgew├ñhlte W├╢rterbuchdatei kann nicht ge├╢ffnet werden!</ekpCannotOpenSelectedDictionaryFile>
  177.         <ekpSAMRegistry>SAM-Registry</ekpSAMRegistry>
  178.         <ekpSYSTEMRegistry>SYSTEM-Registry</ekpSYSTEMRegistry>
  179.         <ekpMasterKey>Master-Schl├╝ssel</ekpMasterKey>
  180.         <ekpPrivateKey>Privater Schl├╝ssel</ekpPrivateKey>
  181.         <ekpWindows2000WithSP>Windows 2000 mit SP</ekpWindows2000WithSP>
  182.         <ekpSysKeyIsStoredInRegistry>SYSKEY ist in der Registry gespeichert</ekpSysKeyIsStoredInRegistry>
  183.         <ekpSysKeyIsGeneratedFromPassword>SYSKEY wird aus Kennwort generiert</ekpSysKeyIsGeneratedFromPassword>
  184.         <ekpSysKeyIsStoredOnFloppy>SYSKEY ist auf Diskette gespeichert</ekpSysKeyIsStoredOnFloppy>
  185.         <ekpLocationOfSysKeyWasNotFound>SYSKEY wurde nicht gefunden</ekpLocationOfSysKeyWasNotFound>
  186.         <ekpPasswordHash>Kennwort-Hash</ekpPasswordHash>
  187.         <ekpEFSDataAllFiles>EFS-Daten (*.edt)|*.edt|Alle Dateien (*.*)|*.*||</ekpEFSDataAllFiles>
  188.         <ekpDecrypted>Verschl├╝sselt</ekpDecrypted>
  189.         <ekpNotDecrypted>Nicht verschl├╝sselt</ekpNotDecrypted>
  190.         <ekpDictionaryFilesTextFilesAllFiles>W├╢rterbuchdateien (*.dic)|*.dic|Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*||</ekpDictionaryFilesTextFilesAllFiles>
  191.  
  192.         <!-->FileTreePage.cpp<-->
  193.         <ftpFileTree>Dateibaum</ftpFileTree>
  194.         <ftpAddFilesIntoList>Datei(en) zur Liste hinzuf├╝gen</ftpAddFilesIntoList>
  195.         <ftpSelectEncrypted>Verschl├╝sselte ausw├ñhlen</ftpSelectEncrypted>
  196.         <ftpName>Name</ftpName>
  197.         <ftpSize>Gr├╢├ƒe</ftpSize>
  198.         <ftpDate>Datum</ftpDate>
  199.         <ftpLocalDisk>Lokaler Datentr├ñger (%c:)</ftpLocalDisk>
  200.         <ftpDecryptable>Entschl├╝sselbar (%d)</ftpDecryptable>
  201.         <ftpEncrypted>Verschl├╝sselt (%d)</ftpEncrypted>
  202.         <ftpNotDecryptable>Nicht entschl├╝sselbar (%d)</ftpNotDecryptable>
  203.         <ftpScanForEncryptedFilesRecursively>Nach verschl├╝sselten Dateien scannen (rekursiv)...</ftpScanForEncryptedFilesRecursively>
  204.  
  205.         <!-->FindEncFiles.cpp<-->
  206.         <fefScanningLogicalDisk>Logischen Datentr├ñger %C: scannen</fefScanningLogicalDisk>
  207.         <fefScanningFolder>Verzeichnis »%s« scannen</fefScanningFolder>
  208.         <fefProgramIsScanningLogicalDiskToFindEncryptedFiles>Programm scannt logischen Datentr├ñger nach verschl├╝sselten Dateien.</fefProgramIsScanningLogicalDiskToFindEncryptedFiles>
  209.         <fefProgramIsScanningFolderToFindEncryptedFiles>Programm scannt Verzeichnis nach verschl├╝sselten Dateien.</fefProgramIsScanningFolderToFindEncryptedFiles>
  210.         <fefThisMayTakeSeveralMinutesToComplete>Das kann mehrere Minuten dauern.</fefThisMayTakeSeveralMinutesToComplete>
  211.         <fefFilesScanned>Gescannte Dateien:</fefFilesScanned>
  212.         <fefEncryptedFilesFound>Verschl├╝sselte Dateien gefunden:</fefEncryptedFilesFound>
  213.         <fefTimeElapsed>Verstrichene Zeit:</fefTimeElapsed>
  214.         <fefTotalScanned>Gesamt gescannt:</fefTotalScanned>
  215.         <fefCancel>Abbrechen</fefCancel>
  216.         <fefCouldNotOpenLogicalDisk>Logischer Datentr├ñger konnte nicht ge├╢ffnet werden!</fefCouldNotOpenLogicalDisk>
  217.         <fefError>Fehler</fefError>
  218.  
  219.         <!-->GeneralOptions.cpp<-->
  220.         <goGeneralOptions>Allgemeine Optionen</goGeneralOptions>
  221.         <goLogFileName>Protokolldateiname:</goLogFileName>
  222.         <goLogFileMode>Protokolldatei-Modus:</goLogFileMode>
  223.         <goMaximumSizeOfLogFile>Maximale Gr├╢├ƒe der Protokolldatei:</goMaximumSizeOfLogFile>
  224.         <goProcessPriority>Prozesspriorit├ñt:</goProcessPriority>
  225.         <goUseSimplePasswordsToDecryptMasterKeys>Einfache Kennw├╢rter zur Entschl├╝sselung von Master-Schl├╝sseln verwenden</goUseSimplePasswordsToDecryptMasterKeys>
  226.         <goShowWizardAtStartup>Assistenten beim Start anzeigen</goShowWizardAtStartup>
  227.         <goMb>MB</goMb>
  228.         <goBrowse>Durchsuchen...</goBrowse>
  229.         <goApply>Anwenden</goApply>
  230.         <goCancel>Abbrechen</goCancel>
  231.         <goLogFilesAllFiles>Protokolldateien (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*||</goLogFilesAllFiles>
  232.         <goDisabled>Deaktiviert</goDisabled>
  233.         <goOverwriteTheExistingFile>Die bestehende Datei ├╝berschreiben</goOverwriteTheExistingFile>
  234.         <goOverwriteTheExistingFileDebug>Die bestehende Datei ├╝berschreiben (Debuggen)</goOverwriteTheExistingFileDebug>
  235.         <goAppendToTheExistingFile>An die bestehende Datei anh├ñngen</goAppendToTheExistingFile>
  236.         <goAppendToTheExistingFileDebug>An die bestehende Datei anh├ñngen (Debuggen)</goAppendToTheExistingFileDebug>
  237.         <goHigh>Hoch</goHigh>
  238.         <goNormal>Normal</goNormal>
  239.         <goLow>Niedrig</goLow>
  240.  
  241.         <!-->LogFile.cpp<-->
  242.         <lfUnknownErrorOccuredTheProgramWillBeTerminatedPleaseSendLogFileTo>Unbekannter Fehler — das Programm wird beendet. Bitte senden Sie eine Protokolldatei an »support@elcomsoft.com«.</lfUnknownErrorOccuredTheProgramWillBeTerminatedPleaseSendLogFileTo>
  243.         <lfError>Fehler</lfError>
  244.  
  245.         <!-->MainDlg.cpp<-->
  246.         <mdCouldNotCreateLogFile>Die Protokolldatei konnte nicht erstellt werden!</mdCouldNotCreateLogFile>
  247.         <mdError>Fehler</mdError>
  248.  
  249.         <!-->OrderDlg.cpp<-->
  250.         <mdAEFSDROrder>AEFSDR bestellen</mdAEFSDROrder>
  251.         <mdOrderFullVersion>Vollversion bestellen</mdOrderFullVersion>
  252.         <mdEnterRegistrationCode>Registrierungscode eingeben...</mdEnterRegistrationCode>
  253.         <mdCancel>Abbrechen</mdCancel>
  254.         <mdTrialText1>Sie verwenden eine kostenlose Testversion von AEFSDR. Sie entschl├╝sselt nur die ersten 512 Byte aller Dateien und f├╝llt den Rest des Inhalts mit Nullen auf (die Quelldateien/verschl├╝sselten Dateien bleiben unber├╝hrt). Wenn Sie AEFSDR schon getestet haben und Sie sicher sind, dass es in Ihrem System funktioniert (d.h. die Dateien sind entschl├╝sselbar), klicken Sie auf »Vollversion bestellen«, um ihre Bestellung aufzugeben. Wenn Ihre Bestellung schon verarbeitet wurde und Sie den Registrierungscode erhalten haben, klicken Sie auf »Registrierungscode eingeben...«, um diese Testversion in eine Vollversion umzuwandeln.</mdTrialText1>
  255.         <mdTrialText2>Sie verwenden eine kostenlose Testversion von AEFSDR. Nur die ersten 512 Byte der ausgew├ñhlten Dateien wurden entschl├╝sselt, und der restliche Inhalt wurde mit Nullen aufgef├╝llt (die Quelldateien/verschl├╝sselten Dateien bleiben unber├╝hrt). Um die volle Funktionalit├ñt zu erhalten (die Dateien vollst├ñndig zu entschl├╝sseln), klicken Sie auf »Vollversion bestellen«, um ihre Bestellung aufzugeben. Wenn Ihre Bestellung schon verarbeitet wurde und Sie den Registrierungscode erhalten haben, klicken Sie auf »Registrierungscode eingeben...«, um diese Testversion in eine Vollversion umzuwandeln.</mdTrialText2>
  256.  
  257.         <!-->PasswordsFromDictionaryDlg.cpp<-->
  258.         <pfddLoadingPasswordsFromDictionary>Kennw├╢rter aus W├╢rterbuch laden</pfddLoadingPasswordsFromDictionary>
  259.         <pfddPreparing>Vorbereiten...</pfddPreparing>
  260.         <pfddProcessedOfPasswords>%d von %d Kennw├╢rtern verarbeitet</pfddProcessedOfPasswords>
  261.         <pfddCancel>Abbrechen</pfddCancel>
  262.  
  263.         <!-->Protect.cpp<-->
  264.         <pThankYouForRegisteringAEFSDR>Vielen Dank f├╝r die Registrierung von AEFSDR!</pThankYouForRegisteringAEFSDR>
  265.         <pTheCodeYouVeEnteredIsInvalid>Der Code, den sie eingegeben haben, ist ung├╝ltig!</pTheCodeYouVeEnteredIsInvalid>
  266.         <pOK>OK</pOK>
  267.         <pCancel>Abbrechen</pCancel>
  268.         <pRegistration>Registrierung</pRegistration>
  269.         <pHelp>Hilfe</pHelp>
  270.         <pEnterRegistrationCode>Registrierungscode eingeben:</pEnterRegistrationCode>
  271.  
  272.         <!-->SaveDecFiles.cpp<-->
  273.         <sdfSavingDecryptedFiles>Entschl├╝sselte Dateien sichern</sdfSavingDecryptedFiles>
  274.         <sdfDecryptingFile>Datei entschl├╝sseln:</sdfDecryptingFile>
  275.         <sdfCancel>Abbrechen</sdfCancel>
  276.         <sdfNotEnoughFreeSpaceOnTheHardDriveToSaveDecryptedFiles>Es steht nicht gen├╝gend freier Platz auf der Festplatte zur Verf├╝gung, um die entschl├╝sselten Dateien zu sichern.</sdfNotEnoughFreeSpaceOnTheHardDriveToSaveDecryptedFiles>
  277.         <sdfNotEnoughFreeSpace>Nicht genug freier Platz</sdfNotEnoughFreeSpace>
  278.         <sdfDecryptionHasBeenCompletedSuccessfully>Die Entschl├╝sselung wurde erfolgreich abgeschlossen.</sdfDecryptionHasBeenCompletedSuccessfully>
  279.         <sdfComplete>Abgeschlossen</sdfComplete>
  280.  
  281.         <!-->ScanDisk.cpp<-->
  282.         <scdScanningLogicalDisk>Logischen Datentr├ñger %C: scannen</scdScanningLogicalDisk>
  283.         <scdProgramIsScanningLogicalDiskToFindEFSRelatedData>Programm scannt logischen Datentr├ñger nach EFS-bezogenen Daten.</scdProgramIsScanningLogicalDiskToFindEFSRelatedData>
  284.         <scdThisMayTakeSeveralMinutesToComplete>Das kann mehrere Minuten dauern.</scdThisMayTakeSeveralMinutesToComplete>
  285.         <scdMFTRecordsScanned>Gescannte MFT-Eintr├ñge:</scdMFTRecordsScanned>
  286.         <scdFilesScanned>Gescannte Dateien:</scdFilesScanned>
  287.         <scdEFSRelatedDataFilesFound>Gefundene EFS-bezogene Datendateien:</scdEFSRelatedDataFilesFound>
  288.         <scdTimeElapsed>Verstrichene Zeit:</scdTimeElapsed>
  289.         <scdTotalScanned>Gesamt gescannt:</scdTotalScanned>
  290.         <scdCancel>Abbrechen</scdCancel>
  291.  
  292.         <!-->SelectDisk.cpp<-->
  293.         <sdSelectLogicalDisksToScan>W├ñhlen Sie zu scannende(n) logische(n) Datentr├ñger</sdSelectLogicalDisksToScan>
  294.         <sdStartScan>Scan starten</sdStartScan>
  295.         <sdSelectAll>Alle ausw├ñhlen</sdSelectAll>
  296.         <sdUnselectAll>Auswahl aufheben</sdUnselectAll>
  297.         <sdCancel>Abbrechen</sdCancel>
  298.         <sdHideScannedDisks>Gescannte Datentr├ñger verbergen</sdHideScannedDisks>
  299.         <sdLetter>Buchstabe</sdLetter>
  300.         <sdFilesystem>Dateisystem</sdFilesystem>
  301.         <sdSizeMb>Gr├╢├ƒe (MB)</sdSizeMb>
  302.         <sdNoDiskWasSelected>Es wurde kein Datentr├ñger ausgew├ñhlt!</sdNoDiskWasSelected>
  303.         <sdError>Fehler</sdError>
  304.  
  305.         <!-->UpdateDlg.cpp<-->
  306.         <udPleaseWait>Bitte warten Sie</udPleaseWait>
  307.         <udDecryptingPrivateKeys>Private Schl├╝ssel werden entschl├╝sselt...</udDecryptingPrivateKeys>
  308.         <udUpdatingListOfEncryptedFiles>Liste der verschl├╝sselten Dateien wird aktualisiert...</udUpdatingListOfEncryptedFiles>
  309.  
  310.         <!-->AWizardDlg.cpp<-->
  311.         <awdAEFSDRWizard>AEFSDR Assistent</awdAEFSDRWizard>
  312.         <awdExpertMode>Expertenmodus</awdExpertMode>
  313.         <awdBack>< Zur├╝ck</awdBack>
  314.         <awdNext>Weiter ></awdNext>
  315.         <awdFinish>Beenden</awdFinish>
  316.  
  317.         <!-->DecryptionResultsPage.cpp<-->
  318.         <drpAEFSDRWizardResultsOfDecryption>AEFSDR Assistent — Ergebnisse der Entschl├╝sselung</drpAEFSDRWizardResultsOfDecryption>
  319.         <drpResults>Ergebnisse:</drpResults>
  320.         <drpAnErrorsOccuredDuringDecryptionTheDetailsAreListedBelow>W├ñhrend der Entschl├╝sselung sind Fehler aufgetreten. Die Details sind unten aufgelistet.</drpAnErrorsOccuredDuringDecryptionTheDetailsAreListedBelow>
  321.  
  322.         <!-->EFScanningPage.cpp<-->
  323.         <efspAEFSDRWizardScanningLogicalDiskForEncryptedFiles>AEFSDR Assistent — Logischer Datentr├ñger %c: wird nach verschl├╝sselten Dateien gescannt</efspAEFSDRWizardScanningLogicalDiskForEncryptedFiles>
  324.         <efspDiskScanned>Datentr├ñger %c: gescannt:</efspDiskScanned>
  325.         <efspPressBackToCancelScanningAndReturnToThePreviousStep>Klicken Sie auf »Zur├╝ck«, um das Scannen abzubrechen und zum vorherigen Schritt zur├╝ckzukehren.</efspPressBackToCancelScanningAndReturnToThePreviousStep>
  326.  
  327.         <!-->EFScanResultsPage.cpp<-->
  328.         <efsrpAEFSDRWizardResultsOfEncryptedFilesScanning>AEFSDR Assistent — Ergebnisse des Scannens verschl├╝sselter Dateien</efsrpAEFSDRWizardResultsOfEncryptedFilesScanning>
  329.         <efsrpResults>Ergebnisse:</efsrpResults>
  330.         <efsrpNoEncryptedFilesWereFoundOnScannedDisksPleaseTryToScanOtherDisks>Es wurden keine verschl├╝sselten Dateien auf den gescannten Datentr├ñgern gefunden. Bitte versuchen Sie, weitere Datentr├ñger zu scannen.</efsrpNoEncryptedFilesWereFoundOnScannedDisksPleaseTryToScanOtherDisks>
  331.         <efsrpOfFoundEncryptedFilesCanBeDecryptedPleaseSelectTheFilesBelowYouWantToDecrypt>%d (von %d gefundenen) verschl├╝sselten Dateien k├╢nnen entschl├╝sselt werden. Bitte w├ñhlen Sie (unten) die Dateien aus, die Sie entschl├╝sseln m├╢chten.</efsrpOfFoundEncryptedFilesCanBeDecryptedPleaseSelectTheFilesBelowYouWantToDecrypt>
  332.         <efsrpOfFoundEncryptedFilesCanBeDecryptedTryToScanOtherDisksForKeys>%d (von %d gefundenen) verschl├╝sselten Dateien k├╢nnen entschl├╝sselt werden. Versuchen Sie, andere Datentr├ñger nach Schl├╝sseln zu scannen.</efsrpOfFoundEncryptedFilesCanBeDecryptedTryToScanOtherDisksForKeys>
  333.         <efsrpOfFoundEncryptedFilesCanBeDecryptedTryToScanOtherDisksForKeysOrAddUsersPasswordsToDecryptTheKeysThatHaveBeenAlreadyFound>%d (von %d gefundenen) verschl├╝sselten Dateien k├╢nnen entschl├╝sselt werden. Versuchen Sie, andere Datentr├ñger nach Schl├╝sseln zu scannen oder f├╝gen Sie Benutzerkennw├╢rter hinzu, um die schon gefundenen Schl├╝ssel zu entschl├╝sseln.</efsrpOfFoundEncryptedFilesCanBeDecryptedTryToScanOtherDisksForKeysOrAddUsersPasswordsToDecryptTheKeysThatHaveBeenAlreadyFound>
  334.         <efsrpEncryptedFilesHaveBeenFoundAndAllOfThemCanBeDecryptedPleaseSelectTheFilesBelowYouWantToDecrypt>%d verschl├╝sselte Dateien wurden gefunden und alle k├╢nnen entschl├╝sselt werden. Bitte w├ñhlen Sie (unten) die Dateien aus, die Sie entschl├╝sseln m├╢chten.</efsrpEncryptedFilesHaveBeenFoundAndAllOfThemCanBeDecryptedPleaseSelectTheFilesBelowYouWantToDecrypt>
  335.         <efsrpEncryptedFileHasBeenFoundAndCanBeDecryptedPleaseSelectTheFilesBelowYouWantToDecrypt>1 verschl├╝sselte Datei wurde gefunden und kann entschl├╝sselt werden. Bitte w├ñhlen Sie (unten) die Dateien aus, die Sie entschl├╝sseln m├╢chten.</efsrpEncryptedFileHasBeenFoundAndCanBeDecryptedPleaseSelectTheFilesBelowYouWantToDecrypt>
  336.  
  337.         <!-->FileDecryptionPage.cpp<-->
  338.         <fdpAEFSDRWizardSavingDecryptedFiles>AEFSDR Assistent — Entschl├╝sselte Dateien speichern</fdpAEFSDRWizardSavingDecryptedFiles>
  339.         
  340.         <!-->KeyScanning.cpp<-->
  341.         <ksAEFSDRWizardScanningLogicalDiskForKeys>AEFSDR Assistent — Logischer Datentr├ñger %c: wird nach Schl├╝sseln gescannt</ksAEFSDRWizardScanningLogicalDiskForKeys>
  342.         <ksDiskScanned>Datentr├ñger %c: gescannt:</ksDiskScanned>
  343.  
  344.         <!-->KeyScanResultsPage.cpp<-->
  345.         <ksrpAEFSDRWizardResultsOfKeyScanning>AEFSDR Assistent — Ergebnisse des Scannens nach Schl├╝sseln</ksrpAEFSDRWizardResultsOfKeyScanning>
  346.         <ksrpResults>Ergebnisse:</ksrpResults>
  347.         <ksrpUserName>Benutzername:</ksrpUserName>
  348.         <ksrpDecryptingPrivateKeys>Private Schl├╝ssel werden entschl├╝sselt:</ksrpDecryptingPrivateKeys>
  349.         <ksrpAddPassword>Hinzuf├╝gen</ksrpAddPassword>
  350.         <ksrpPassword>Kennwort:</ksrpPassword>
  351.         <ksrpAsText>Als Text:</ksrpAsText>
  352.         <ksrpInHex>Hex:</ksrpInHex>
  353.         <ksrpFilesWithPrivateMasterKeysAreMissing>Dateien mit privaten/Master-Schl├╝sseln fehlen auf den ausgew├ñhlten logischen Datentr├ñgern. Bitte versuchen Sie, weitere Datentr├ñger zu scannen.</ksrpFilesWithPrivateMasterKeysAreMissing>
  354.         <ksrpPrivateKeysHaveBeenDecryptedBelowYouCanAddUsersPassword>%d (von %d gefundenen) privaten Schl├╝sseln wurden entschl├╝sselt. Sie k├╢nnen unten Benutzerkennw├╢rter hinzuf├╝gen, um die verbleibenden %d Schl├╝ssel zu entschl├╝sseln%s</ksrpPrivateKeysHaveBeenDecryptedBelowYouCanAddUsersPassword>
  355.         <ksrpOrPressNextButtonToScanForEncryptedFiles> oder auf »Weiter« klicken, um nach verschl├╝sselten Dateien zu scannen.</ksrpOrPressNextButtonToScanForEncryptedFiles>
  356.         <ksrpPrivateKeysWereFoundAndAllOfThemHaveBeenDecrypted>%d private Schl├╝ssel wurden gefunden und alle wurden erfolgreich entschl├╝sselt. Sie k├╢nnen jetzt auf »Weiter« klicken, um nach verschl├╝sselten Dateien zu scannen.</ksrpPrivateKeysWereFoundAndAllOfThemHaveBeenDecrypted>
  357.         <ksrpPrivateKeyHasBeenFoundAndSuccessfullyDecrypted>1 privater Schl├╝ssel wurde gefunden und erfolgreich entschl├╝sselt. Sie k├╢nnen jetzt auf »Weiter« klicken, um nach verschl├╝sselten Dateien zu scannen.</ksrpPrivateKeyHasBeenFoundAndSuccessfullyDecrypted>
  358.         <ksrpUpdatingListOfEncryptedFiles>Liste der verschl├╝sselten Dateien wird aktualisiert:</ksrpUpdatingListOfEncryptedFiles>
  359.  
  360.         <!-->SelectEFDisksPage.cpp<-->
  361.         <sefdpAEFSDRWizardSelectLogicalDisksToScanForEncryptedFiles>AEFSDR Assistent — W├ñhlen Sie (einen) logische(n) Datentr├ñger aus, um nach verschl├╝sselten Dateien zu scannen</sefdpAEFSDRWizardSelectLogicalDisksToScanForEncryptedFiles>
  362.         <sefdpSelectLogicalDisksToScanForEncryptedFiles>W├ñhlen Sie (einen) logische(n) Datentr├ñger aus, um nach verschl├╝sselten Dateien zu scannen:</sefdpSelectLogicalDisksToScanForEncryptedFiles>
  363.  
  364.         <!-->SelectKeyDisksPage.cpp<-->
  365.         <skdpAEFSDRWizardSelectLogicalDisksToScanForKeys>AEFSDR Assistent — W├ñhlen Sie (einen) logische(n) Datentr├ñger aus, um nach Schl├╝sseln zu scannen</skdpAEFSDRWizardSelectLogicalDisksToScanForKeys>
  366.         <skdpSelectLogicalDisksToScanForKeys>W├ñhlen Sie (einen) logische(n) Datentr├ñger aus, um nach Schl├╝sseln zu scannen:</skdpSelectLogicalDisksToScanForKeys>
  367.  
  368.         <!-->WelcomePage.cpp<-->
  369.         <wpAEFSDRWizardWelcome>AEFSDR Assistent</wpAEFSDRWizardWelcome>
  370.         <wpWelcomeTo>Willkommen zum</wpWelcomeTo>
  371.         <wpAdvancedEFSDataRecoveryWizard>Advanced EFS Data Recovery Assistenten</wpAdvancedEFSDataRecoveryWizard>
  372.         <wpItWillGuideYouTroughTheProcessOfLocating>Er wird Ihnen helfen, alle n├╢tigen Informationen f├╝r die Entschl├╝sselung ihrer Dateien zu finden, und Sie durch den Prozess der Entschl├╝sselung selbst f├╝hren. Sie k├╢nnen zu jeder Zeit auf die Schaltfl├ñche »Zur├╝ck« klicken, um zum vorherigen Schritt zur├╝ckzukehren, oder auf die Schaltfl├ñche »Expertenmodus«, um zur klassischen Benutzeroberfl├ñche zu wechseln.</wpItWillGuideYouTroughTheProcessOfLocating>
  373.         <wpShowWizardAtStartup>Assistenten beim Start anzeigen</wpShowWizardAtStartup>
  374.     </Strings>
  375. </Language>